| Eastern Syriac : | ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܩܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܩܪ |
| Eastern phonetic : | ia: qu: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Weight] | |
| English : | 1) heaviness , weightiness ; 2) sluggishness , tardiness , slowness , apathy , stagnation , inertia ; |
| French : | 1) la lourdeur , le poids , le fait d'être pesant , la pesanteur ; 2) la lenteur , la léthargie , la stagnation , l'inertie , le fait de coincer (?) / bloquer (?) , l'apathie , l'endormissement (sens figuré) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ
See also : ܬܲܘܚܲܪܬܵܐ, ܫܘܘܿܚܵܪܵܐ, ܡܬܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܠܩܝܼܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܪܵܢܓܘܼܬܵܐ
Source : Oraham