| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܘܒܵܢ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܘܒܳܢ |
| Eastern phonetic : | ' tšo: ba:n |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) a shepherd , a herdsman , a drover , a flock guardian , a herder (?) , see ܓܵܒܵܢܵܐ ; 2) one charged with the religious guidance of others as a priest , a pastor , a guru (?) ; |
| French : | 1) un berger , un pâtre , un pastoureau , un pasteur , un éleveur -de bétail- (?) , voir ܓܵܒܵܢܵܐ ; 2) un pasteur (religieux) , un guide religieux (comme un prêtre) , un gourou (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | Çoban |
Cf. ܫܝܼܒܵܢܵܐ
See also : ܪܲܡܵܟܵܐ, ܪܲܡܟܵܐ, ܒܲܩܵܪܵܐ, ܒܹܩܪܵܟ̰ܝܼ, ܡܲܪܥܘܼܝܹܐ, ܪܵܥܝܵܐ, ܡܲܪܥܹܐ
this word is of Persian / Turkish origin, see ܪܵܥܝܵܐ ; Akkadian : rā ' iu
mot d'origine persane / turque, voir ܪܵܥܝܵܐ ; Akkadian : rā ' iu