| Eastern Syriac : | ܟܵܘܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܘܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ko: la: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) Maclean : a building in a vineyard / a cottage / a summer-house inhabited during the vintage ; 2) see ܩܸܠܵܝܬܵܐ / ܟܘܼܪܚܵܐ / ܥܲܪܙܵܠܵܐ : a booth made of branches , a hut , a rude small house , a hovel , a cabin ,a shack / a slightly built dwelling especially as those used by primitive people ; |
| French : | 1) Maclean : une petite maison construite dans une vigne pour y loger durant les vendanges, un maset / une massette / un petit bâti , une maisonnette d'été pour les vendanges ; 2) voir ܩܸܠܵܝܬܵܐ / ܟܘܼܪܚܵܐ / ܥܲܪܙܵܠܵܐ : une hutte , une cabane de branchages , une cahute , un petit abri , une baraque , une cambuse maison -péjoratif- , une cabine de plage , une case / un abri en construction légère surtout utilisé par les peuples primitifs , un wigwam amérindien ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ, ܟܘܼܪܚܵܐ, ܟ̰ܵܪܕܵܩ, ܥܲܪܙܵܠܵܐ, ܦܵܓܵܐ, ܐܘܼܪܝܵܐ, ܣܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܩܵܠܵܝܟ̰ܵܐ, ܓܘܼܡܵܐ, ܩܘܼܦܪܵܢܵܐ, ܡܛܲܠܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun