Eastern Syriac :ܟܘܼܠܵܫ
Western Syriac :ܟܽܘܠܳܫ
Eastern phonetic :' ku: la:š
Category :noun
[Country → Agriculture]
English :straw whole and not chopped , chaff , stubble , thatch ;
French :la paille entière et non hachée , le chaume (champ et toiture) ;
Dialect :Eastern Syriac

See also : ܬܵܟܵܟܵܐ, ܩܲܨܠܵܐ, ܣܲܬܵܐ, ܬܵܢܵܐ, ܬܵܢܵܗ, ܓܘܼܙܥܵܢ, ܟܵܘܟܵܐ, ܩܸܫܵܐ, ܩܲܢܝܵܐ, ܬܲܪܵܡܵܐ

this word is of Azeri / Turkish / Kurdish origin, to be distinguished from ܬܸܒ݂ܢܵܐ : chopped straw, Akkadian : šulpu / tibnu : straw, stubble

mot d'origine azérie / turque / kurde, à distinguer de ܬܸܒ݂ܢܵܐ : paille hachée, akkadien : šulpu / tibnu : paille, chaume

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun