Eastern Syriac :ܟܘܼܢܵܫܵܐ
Western Syriac :ܟܽܘܢܳܫܳܐ
Root :ܟܢܫ
Eastern phonetic :ku: ' na: ša:
Category :noun
[Numbers]
English :1) a result / the result , a consequence / a sequel / an aftermath ; ܟܘܼܢܵܫ ܬܹܐܓ݂ܪܵܬܹܐ ܡܬܲܩܢܵܬܹ̈ܐ ܒܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ : the result of goods manufactured in factories , production / output / see also ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ ; 2) a winning ; 3) see ܚܘܼܝܵܕܵܐ : a group , a classification , a set / a body , a collection , gathering together , coming together , amassing ; ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܕܬܠܵܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܹܐ : a group of three people , a triad ; ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܕܗܲܕܵܡܸܐ ܡܢܲܦܫܘܼܬܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ : a classification of the parts of breathing of man ; ܟܘܼܢܵܫ ܝܲܕܥܹ̈ܐ : a collection of notes / marks / signs / written characters / symbols ; ܟܘܼܢܵܫ ܫܸܪ̈ܫܹܐ ܘܪܹܫܝܵܬܹ ܕܦܠܵܢ ܦܸܪܥܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬܵܐ : a set of principles of a certain branch of knowledge ; 4) capital / wealth ; 5) Bailis Shamun ; see also ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ / ܩܲܗܠܵܐ ; people only : a group of people / a company , a crowd , a party , a circle , a body , a band , a crew , a set , a parcel / a lot / an assembly / a gathering collection , a bunch / a gaggle / a huddle , informal : a gang / a tribe ;
French :1) le résultat / un résultat , une conséquence , une séquelle ; ܟܘܼܢܵܫ ܬܹܐܓ݂ܪܵܬܹܐ ܡܬܲܩܢܵܬܹ̈ܐ ܒܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ : le résultat des marchandises produites en usine , la production / voir aussi ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ ; 2) un prix gagné / une part gagnée ; 3) voir ܚܘܼܝܵܕܵܐ : un groupe , un ensemble / un corps , une collection , une collecte , une levée , le fait de rassembler , un rassemblement , un attroupement , un amas , l'action d'amasser , une classification / un classement ; ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܕܬܠܵܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܹܐ : un groupe de trois personnes , une triade ; ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܕܗܲܕܵܡܸܐ ܡܢܲܦܫܘܼܬܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ : une classification des parties d'un homme qui respire ; ܟܘܼܢܵܫ ܝܲܕܥܹ̈ܐ : un ensemble de notes / marques / signes / caractères d'écritures / symboles ; ܟܘܼܢܵܫ ܫܸܪ̈ܫܹܐ ܘܪܹܫܝܵܬܹ ܕܦܠܵܢ ܦܸܪܥܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬܵܐ : un ensemble de principes d'une certaine branche de la connaissance ; 4) un capital / du capital , de la richesse ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ / ܩܲܗܠܵܐ ; personnes seulement : un groupe de gens / une bande / une compagnie / un parti de plusieurs personnes / le sein d'un groupe / une équipe / un cercle de personnes , un corps constitué de gens , une bande / une brochette , une fournée / une troupe / un ensemble de gens / un troupeau / un ramassis / un tas de personnes , une collection ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܢܫ, ܟܢܘܼܫܝܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܦܵܣܝܼܩܵܝܬܵܐ

See also : ܠܸܩܫܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܵܚܹܪ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ, ܚܲܪܬܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܩܸܨܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ, ܣܝܼܥܬܵܐ, ܕܲܣܬܵܐ, ܩܲܗܠܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun