| Eastern Syriac : | ܟ̰ܘܼܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܽܘܥܬܳܐ |
| Root : | ܟ̰ܥܐ |
| Eastern phonetic : | ' tšu: ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Industry] | |
| English : | feminine of ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ ; see ܩܘܝܼܬܵܐ : 1) smooth , even on the surface , evenly spread or arranged , sleek ; ܦܵܬܵܐ ܩܘܝܼܬܵܐ ܘܟ̰ܘܼܥܬܵܐ : a hard and smooth surface ; 2) flattering , ingratiating , sycophantic , obsequious (?) ; 3) noun ; see also ܨܝܼܨܪܵܐ / ܨܸܨܪܵܐ : a roach ; |
| French : | féminin de ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ ; voir ܩܘܝܼܬܵܐ : 1) lisse , unie , réguliere , sans heurts , défroissée (?) , plate , uniforme , à surface égale , égalisée ; ܦܵܬܵܐ ܩܘܝܼܬܵܐ ܘܟ̰ܘܼܥܬܵܐ : une surface dure et lisse ; 2) flatteuse , doucereuse , obsequious (?) ; 3) nom ; voir aussi ܨܝܼܨܪܵܐ / ܨܸܨܪܵܐ : un cafard , une blatte , un cancrelat ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܟ̰ܥܐ, ܡܲܟ̰ܘܼ, ܡܲܟ̰ܘܼܥ, ܡܲܟ̰ܘܼܥܹܐ, ܡܲܟ̰ܘܼܥܬܵܐ, ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ, ܟ̰ܵܥܹ
See also : ܦܫܝܼܩܵܐ, ܫܲܦܵܐ, ܦܛܘܿܚܵܐ, ܬܘܼܩܢܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ, ܫܲܪܘܼܥܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ, ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ
this word is of Persian / Kurdish origin
mot d'origine persan / kurde
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian