| Eastern Syriac : | ܟܘܼܦܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܦܳܪܳܐ |
| Root : | ܟܦܪ |
| Eastern phonetic : | ku: ' pa: ra: |
| Category : | noun |
| [City → Restaurant] | |
| English : | 1) wiping ,the act of rubbing with something soft to clean ; 2) Oram ; verb (?) ; see ܟܲܦܸܪ / ܡܵܪܹܩ / ܡܵܫܹܐ / ܫܵܐܹܦ : to remove by rubbing , to wipe ; 3) see also ܣܸܕܘܿܢܵܐ ܡܟܲܦܪܵܢܵܐ / ܫܘܿܫܸܦܵܐ / ܐܲܢܟܝܼܪܵܐ : a towel , a cloth used for wiping , a linen cloth , a baby-wipe ; ܡܵܫܹܐ ܒܟܘܼܦܵܪܵܐ : to wipe with a towel / to rub with a towel / to dry / to towel ; ܡܲܒܪܸܙ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܒܟܘܼܦܵܪܵܐ : to dry the body with a towel / to towel ; |
| French : | 1) l'action d'essuyer , l'essuyage , l'action de frotter avec quelque chose de doux pour nettoyer ; 2) Oraham ; verbe (?) ; voir ܟܲܦܸܪ / ܡܵܪܹܩ / ܡܵܫܹܐ / ܫܵܐܹܦ : enlever en frottant , essuyer , faire partir saleté ... , nettoyer ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܸܕܘܿܢܵܐ ܡܟܲܦܪܵܢܵܐ / ܫܘܿܫܸܦܵܐ / ܐܲܢܟܝܼܪܵܐ : une serviette , un chiffon pour essuyer , un morceau de tissu , une lingette ; ܡܵܫܹܐ ܒܟܘܼܦܵܪܵܐ : frotter avec une serviette / essuyer avec une serviette / sécher ; ܡܲܒܪܸܙ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܒܟܘܼܦܵܪܵܐ : sécher le corps avec une serviette / retirer l'eau du corps avec une serviette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܦܪ, ܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܦܵܪܵܐ, ܡܲܟܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܲܦܪܵܢܵܐ, ܡܲܟܦܸܪ, ܟܸܦܸܪܕܵܪ, ܟܵܦܸܪ, ܡܟܲܦܪܵܐ, ܟܦܵܪܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܵܐ, ܟܲܦܸܪ, ܟܲܦܘܼܪܹܐ, ܟܵܦܹܪ, ܡܟܲܦܪܵܢܵܐ, ܣܸܕܘܿܢܵܐ ܡܟܲܦܪܵܢܵܐ
See also : ܦܪܵܟ݂ܵܐ, ܒܪܵܕܵܐ, ܒܪܵܩܵܐ, ܓܪܵܕܵܐ, ܚܵܟܵܐ, ܚܟܵܟܵܐ, ܚܪܵܓܵܐ, ܠܚܵܐ, ܠܛܵܐ, ܡܪܵܕܵܐ, ܡܪܵܩܵܐ, ܡܪܵܛܵܐ, ܫܘܼܝܵܦܵܐ, ܦܝܼܫܓܝܼܪ, ܡܟܲܦܪܵܢܵܐ, ܕܲܣܬܡܵܠ, ܟܵܘܢܸܟܬܵܐ, ܡܲܚܡܵܠܵܐ, ܣܸܕܘܿܢܵܐ ܡܟܲܦܪܵܢܵܐ, ܫܘܿܫܸܦܵܐ, ܐܲܢܟܝܼܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun