| Eastern Syriac : | ܟ̰ܘܼܩܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܽܘܩܽܘܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšu: ' qu:r ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | see ܓܘܼܡܨܵܐ / ܚܸܦܪܵܐ / ܢܘܼܩܪܵܐ / ܚܠܝܼܠܘܼܬܐ : a hollow , an unfilled space within anything , a cavity / a scoop , a hole , a pit , a depression , a recess , a nook , a ditch , an indentation ; ܟ̰ܘܼܩܘܼܪܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : the orbit of an eye ; also ܓܲܪܡܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ ; ܡܲܬܸܒ݂ ܓܵܘ ܟ̰ܘܼܩܘܼܪܬܵܐ : to lay in a pit , to bury ; |
| French : | see ܓܘܼܡܨܵܐ / ܚܸܦܪܵܐ / ܢܘܼܩܪܵܐ / ܚܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : un creux , une cavité , un trou , une fosse / un vide , un évidement , une concavité , un enfoncement , une dépression , un fossé ; ܟ̰ܘܼܩܘܼܪܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : l'orbite d'un œil ; aussi ܓܲܪܡܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ ; ܡܲܬܸܒ݂ ܓܵܘ ܟ̰ܘܼܩܘܼܪܬܵܐ : mettre en terre / enterrer , mettre dans une fosse / enfouir ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܦܲܣܵܐ, ܚܲܢܕܵܩ, ܣܲܢܓܵܪ, ܣܠܝܼܩܝܵܐ, ܫܝܼܚܵܐ, ܫܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܪܝܼܩܵܐ, ܢܘܼܩܪܵܐ, ܫܘܼܩܘܼܩ, ܫܘܼܩܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܝܼܚܲܪܬܵܐ, ܚܸܦܪܵܐ, ܢܘܼܩܪܵܐ, ܒܹܪܵܐ, ܒܹܐܪܵܐ, ܓܘܼܡܨܵܐ, ܡܩܲܥܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun