| Eastern Syriac : | ܟܘܼܪܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܪܚܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kur ḥa: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) Oraham : a hut , a rude small house , a hovel , a cabin , a shed , a tumbledown room ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐܵܘܨܪܵܐ ܕܙܝܵܢܬܵܐ : a pantry , a cellar / a larder , a spence / a store-room ; |
| French : | 1) Oraham : une hutte , une petite maison rudimentaire , une cabane , une cahute , un abri , une remise , un hangar , un taudis , une pièce toute délabrée , une masure , un chenil (sens figuré) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܵܘܨܪܵܐ ܕܙܝܵܢܬܵܐ : un garde-manger , un cellier ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܟܘܼܚܬܵܐ
Variants : ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ
See also : ܟ̰ܵܪܕܵܩ, ܥܲܪܙܵܠܵܐ, ܦܵܓܵܐ, ܐܘܼܪܝܵܐ, ܣܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܩܵܠܵܝܟ̰ܵܐ, ܓܘܼܡܵܐ, ܟܵܘܠܵܐ, ܟܘܼܚܬܵܐ, ܐܵܘܨܪܵܐ ܕܙܝܵܢܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun