Eastern Syriac :ܟܝܼܪܵܬ ܐܝܼܕܵܐ
Western Syriac :ܟܺܝܪܳܬ ܐܺܝܕܳܐ
Eastern phonetic :' ki: rat ' i: da:
Category :noun
[Humanities → Language]
English :1) an autograph , what is written with one's own hand / a signature , an original book , an author's own manuscript a handwritten book , a manuscript , a synodal decree , an anathema ; ܚܵܬܹܡ ܟܝܼܪܲܬ ܐܝܼܕܵܐ / ܟܵܬܹܒ݂ ܟܝܼܪܲܬ ܐܝܼܕܵܐ :to subscribe , to sign a synodal decree , to sign an anathema ; 2) handwriting , penmanship , calligraphy ;
French :1) un autographe , ce qui est écrit de sa propre main / une signature , un original de livre , un manuscrit écrit par l'auteur lui-même , une signature, un décret synodal , un anathème ; ܚܵܬܹܡ ܟܝܼܪܲܬ ܐܝܼܕܵܐ / ܟܵܬܹܒ݂ ܟܝܼܪܲܬ ܐܝܼܕܵܐ : souscrire , signer un décret , signer un anathème ; 2) l'écriture cursive , le graphisme , la calligraphie ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܟܝܼܪܬܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ ܟܝܼܪܬܵܐ, ܟܝܼܪܲܬ ܐܝܼ̈ܕܲܝܵܐ

See also : ܩܵܠܵܡܵܐ, ܡܣܲܪܓܕܵܢܵܐ, ܕܐܘܼܡܵܢܘܼܬ ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܣܩܝܼܠܬܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ ܡܣܲܪܓܲܕܬܵܐ

also ܟܝܼܪܲܬ ܐܝܼܕܵܐ / ܟܹܐܪܲܬ ܐܝܼܕܵܐ

aussi ܟܝܼܪܲܬ ܐܝܼܕܵܐ / ܟܹܐܪܵܬ ܐܝܼܕܵܐ

Source : Oraham, Other