| Eastern Syriac : | ܟܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܠܳܐ |
| Root : | ܟܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' kla: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | to stop , to cease to go on , to stand still , to halt , to cease from any motion , to stay , to spend short time ; Rhétoré ; ܟܘܼܕ ܐܵܬ݂ܸܬ ܐܸܢ ܗܵܘܹܝܢ ܒܒܲܝܬ݂ܵܐ ܟܠܝܼ ܬܵܡܵܐ : when you come, if I am home stay there ; |
| French : | s'arrêter , arrêter de continuer , s'interrompre , ne pas bouger , se tenir immobile , se tenir coi , passer un peu de temps , faire une pause ; Rhétoré ; ܟܘܼܕ ܐܵܬ݂ܸܬ ܐܸܢ ܗܵܘܹܝܢ ܒܒܲܝܬ݂ܵܐ ܟܠܝܼ ܬܵܡܵܐ : quand tu viendras, si je suis à la maison reste là / restes-y ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܟܠܐ, ܡܲܟܠܵܝܬܵܐ, ܟܠܝܼ, ܟܸܠܝܵܢܵܐ, ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܟܠܘܿܝܹܐ, ܟܠܵܝܵܐ
See also : ܦܪܵܩܵܐ, ܒܗܵܠܵܐ, ܫܠܵܐ, ܗ̰ܲܓܘܼܡܹܐ, ܟܘܵܫܵܐ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܚܒܢ