| Eastern Syriac : | ܟ̰ܠܵܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܠܳܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tšla: za: |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܕܵܒܹܨ / ܪܵܓܹܫ / ܕܵܩܹܪ / ܢܵܟܹܬ : to prick , to pierce , to stick (into ...) , to pierce slightly with something sharp pointed ; 2) to put out / to gouge out the eyes ; 3) NENA : to fade slighly ; 4) with ܒ : to thrust a person through ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܵܒܹܨ / ܪܵܓܹܫ / ܕܵܩܹܪ / ܢܵܟܹܬ : piquer , percer , planter (dans quelque chose) , enfoncer ; 2) arracher les yeux ; 3) NENA : s'atténuer , disparaître légèrement , s'estomper , se faner un peu ; 4) avec ܒ : transpercer de part en part , passer au travers du corps de quelqu'un ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܵܪܹܙ
See also : ܕܵܥܹܨ, ܕܥܵܨܵܐ, ܕܓ݂ܵܫܵܐ, ܕܵܓܹܫ, ܕܵܩܹܪ, ܕܩܵܪܵܐ, ܢܵܟܹܬ, ܢܟ݂ܵܬܵܐ, ܕܵܒܹܨ, ܕܒ݂ܵܨܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun