| Eastern Syriac : | ܟܠܵܣ |
| Western Syriac : | ܟܠܳܣ |
| Eastern phonetic : | ' klas |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) see ܫܸܕܬܵܐ / ܕܲܪܓ݂ܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ : a class social, school ... , a group of individuals considered together as possessing common characteristics or having the same status , a category , a class of students see ܣܸܕܪܵܐ , a stratum social ; ܟܠܵܣ ܕܦܵܥܠܹ̈ܐ ܘܦܵܠܵܚܹ̈ܐ : the class of labourers or workers , the labouring or working class , the proletariat ; ܟܠܵܣ ܟܘܼܦܬܵܐ : the lower class ; ܟܠܵܣ ܟܘܼܦܬܵܐ ܘܡܘܼܣܠܝܼܬܵܐ ܕܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ : the lower and class of society / the scum of society ; 2) see ܣܸܕܪܵܐ ; of students in a school : a class / a level ; ܟܠܵܣ ܦܵܠܛܵܬܵܐ : graduating class , class of senior students ; plural ; ܟܠܵܣܹ̈ܐ : classes ; |
| French : | 1) voir ܫܸܕܬܵܐ / ܕܲܪܓ݂ܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ : une classe sociale, école ... , un groupe de niveau élèves ; voir ܣܸܕܪܵܐ , une catégorie d'individus, d'objets, de concepts ... , une couche sociale ; ܟܠܵܣ ܕܦܵܥܠܹ̈ܐ ܘܦܵܠܵܚܹ̈ܐ : la classe des travailleurs ou des ouvriers / le prolétariat ; ܟܠܵܣ ܟܘܼܦܬܵܐ : la classe inférieure ; ܟܠܵܣ ܟܘܼܦܬܵܐ ܘܡܘܼܣܠܝܼܬܵܐ ܕܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ : la classe inférieure et de la société / la lie de la société , le caniveau / le lumpenproletariat ; 2) voir ܣܸܕܪܵܐ ; d'élèves à l'école : une classe , un niveau ; ܟܠܵܣ ܦܵܠܛܵܬܵܐ : classe terminale , classe de fin de cycle / de licence université ; pluriel ; ܟܠܵܣܹ̈ܐ : des classes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ, ܬܸܓ݂ܡܵܐ, ܫܸܕܬܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܫܵܘܦܵܐ
this word is of French from Latin origin , from French "classe", from Latin "classis" : a class or division of the people
mot d'origine française, du latin "classis"
Source : Oraham, Bailis Shamun