| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܠܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܠܫܬܳܐ |
| Root : | ܟ̰ܠܫ |
| Eastern phonetic : | tšal ' laš ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) Oraham : endeavoring , the act of exerting self to attain a thing , striving at all costs ; 2) Bailis Shamun ; see ܕܲܪܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܡܘܼܪܵܝܵܐ : a contest ; 3) Bailis Shamun ; see ܡܲܟ݂ܣܵܪܵܐ / ܫܚܵܩܵܐ / ܥܘܼܡܵܠܵܐ / ܬܥܵܫܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de mettre tout en oeuvre pour atteindre un objectif , le fait de faire des efforts pour faire quelque chose , la mise en œuvre de tous ses moyens pour obtenir le but désiré , tout faire pour arriver à ses fins , l'action de faire des pieds et des mains pour obtenir quelque chose , la recherche à tout prix ; 2) voir aussi ܕܲܪܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܡܘܼܪܵܝܵܐ : une lutte / un combat / une épreuve ; 3) Bailis Shamun ; voir ܡܲܟ݂ܣܵܪܵܐ / ܫܚܵܩܵܐ / ܥܘܼܡܵܠܵܐ / ܬܥܵܫܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܟ̰ܠܫ
See also : ܡܲܟ݂ܣܵܪܵܐ, ܫܚܵܩܵܐ, ܥܘܼܡܵܠܵܐ, ܬܥܵܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun