Eastern Syriac :ܟ̰ܲܡܟ̰ܵܐ
Western Syriac :ܟ̰ܰܡܟ̰ܳܐ
Eastern phonetic :' tšam tša:
Category :noun
[Feeding]
English :a spoon ; ܟ̰ܲܡܟ̰ܵܐ ܕܠܵܐ ܡ݇ܚܲܠܘܼܠܹܐ : an interrupter of a conversation , literally: " an unwashed spoon" ; see ܡܚܲܠܸܠ ;
French :une cuillère , une cuiller ; ܟ̰ܲܡܟ̰ܵܐ ܕܠܵܐ ܡ݇ܚܲܠܘܼܠܹܐ : quelqu'un qui interrompt une conversation , littéralement: " une cuillère non lavée"; voir ܡܚܲܠܸܠ ;
Dialect :Eastern Syriac
Persian :camcâ  چمچه «a spoon » «une cuillère»

Cf. ܩܵܐܲܠ ܟ̰ܲܡܟ̰ܹܐ, ܩܵܐܸܠ ܟ̰ܲܡ̈ܟ̰ܹܐ,

See also : ܩܲܠܬܵܐ, ܩܐܲܠܬܵܐ, ܬܲܪܘܵܕܵܐ, ܟܲܦܬܵܐ, ܡܲܛܥܵܡܵܐ, ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ, ܡܢܹܩܝܼܬܵܐ

this word is of Persian origin, see ܡܲܛܥܵܡܵܐ ; Akkadian itqūru : a spoon , ammār itqūri : a spoonful

mot d'origine persane, voir ܡܲܛܥܵܡܵܐ ; akkadien itqūru : une cuillère , ammār itqūri : une cuillerée

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun