| Eastern Syriac : | ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܢܽܘܢ ܐ݇ܚܳܪܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ka: ' nu:n ḥa: ' ra: ia: |
| Category : | proper noun |
| [Time → Month] | |
| English : | "the other Kanun" , the eleventh month of the Semitic year straddling on both January and February, and covering the ancient month of Shebat (approximately) January ; |
| French : | "l'autre mois de Kanoun" , le onzième mois de l'année sémitique à cheval sur les mois de janvier et de février, et correspondant (à peu près) à l'ancien mois de Shebat soit (à peu près) le mois de janvier ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ, ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ, ܟܵܢܘܼܢܵܐ
Variants : ܟܵܢܘܿܢ ܒ
See also : ܛܸܒܸܬ
Strangely, the Peshitta thus translates Esther : 2, 16 which identifies it with Tebeth ; the Akkadian months : Kanūnu / Ṭebētu correspond to the same lunar month ; kanūnu means : brazier, fireplace / hearth
bizarrement c'est ainsi que la Peshitta, traduit Esther : 2, 16 qui identifie ce mois à Tébet ; les mois akkadiens : Kanūnu / Ṭebētu correspondent au même mois lunaire ; kanūnu signifie : âtre / cheminée / brasier / appareil de chauffage