| Eastern Syriac : | ܠܲܗܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܗܓܳܐ |
| Root : | ܠܗܓ |
| Eastern phonetic : | ' la:h ga: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) see also ܗܵܘܦܵܐ / ܥܸܛܪܵܐ / ܗܸܠܡܵܐ / ܗܵܘܓܵܐ : gas , vapour , vapor / evaporation (?) , fumes / a reek ; ܠܲܗܓܵܐ ܣܡܝܼܡܵܐ : poison gas ; ܠܲܗܓܵܐ ܕܐܘܿܟܣܸܓ̰ܝܼܢ : oxygen , the gas named oxygen ; ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ ܕܠܲܗܓܵܐ : the flow of a gas / gas-flow ; 2) Bailis Shamun ; see also ܗܲܒܵܠܵܐ / ܥܸܛܪܵܐ / ܗܵܘܦܵܐ / ܗܵܘܓܵܐ : smoke / a mist , fume or vapour often resulting from the action of heat on moisture / steam ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܲܒܘܼܪܵܐ / ܗܵܘܓܵܐ / ܥܸܛܪܵܐ / ܗܲܒܵܠܵܐ : steam , evaporation ; 4) Lishani : a) glare , b) gloss / sheen / shine , d) glitter ; |
| French : | 1) voir aussi ܗܵܘܦܵܐ / ܥܸܛܪܵܐ / ܗܸܠܡܵܐ / ܗܵܘܓܵܐ : le gaz / un gaz , la vapeur / une vapeur / l'évaporation (?) , un nuage sens figuré / une émanation , des émanations ; ܠܲܗܓܵܐ ܣܡܝܼܡܵܐ : un gaz toxique , un gaz empoisonné ; ܠܲܗܓܵܐ ܕܐܘܿܟܣܸܓ̰ܝܼܢ : l'oxygène , le gaz oxygène ; ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ ܕܠܲܗܓܵܐ : la circulation d'un gaz ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܗܲܒܵܠܵܐ / ܥܸܛܪܵܐ / ܗܵܘܦܵܐ / ܗܵܘܓܵܐ : une brume / une vapeur , une émanation de vapeur résultatnt de l'action de la chaleur sur de l'humidité / un voile brumeux , la buée , un léger brouillard ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܒܘܼܪܵܐ / ܗܵܘܓܵܐ / ܥܸܛܪܵܐ / ܗܲܒܵܠܵܐ : la vapeur , l'évaporation ; 4) Lishani : a) la lumière éblouissante / l'éclat / les feux / la lumière aveuglante , b) le brillant / le lustre / l'éclat / le glacé / le vernis , c) l'éclat / le scintillement , les paillettes (?) / le clinquant (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܠܗܓ, ܡܲܠܗܸܓ, ܡܲܠܗܘܼܓܹܐ, ܠܵܗܹܓ݂, ܠܗܵܓܵܐ, ܠܲܗܓܵܝܵܐ
See also : ܗܹܠܡܵܐ, ܩܘܼܡܛܝܼ, ܗܵܘܓܵܐ, ܗܵܘܦܵܐ, ܬܘܼܘܵܚܵܐ, ܬܸܢܵܐ, ܚܲܒܘܼܪܵܐ, ܥܸܛܪܵܐ, ܒܘܿܚܵܪ
masculine
masculin
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun