| Eastern Syriac : | ܠܲܝܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܝܠܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | lé ' la: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) nightly , nocturnal , of or pertaining to the night , happening at night or every night ; 2) overnight / done during the course of one night ; |
| French : | 1) nocturne , de nuit , qui se passe la nuit ou chaque nuit ; 2) d'une nuit / qui dure une nuit , d'une nuitée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Arabic : | leel لَيْلٌ «night» «nuit» |
| Hebrew : | layl לילה «night» «nuit» |
Cf. ܠܲܝܠܹܐ, ܐܵܕ ܠܲܝܠܹܐ, ܠܸܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܠܲܝܠܵܐܝܼ, ܠܲܝܠܘܿܢܵܐ, ܒܠܲܝܠܘܿܢܹ̈ܐ, ܡܠܲܝܠܘܿܢܹ̈ܐ, ܠܲܝܠܝܼ, ܒܝܵܘܡܵܐ ܘܠܲܝܠܹܐ, ܒܠܸܠܝܵܐ ܕܲܥܒܲܪ, ܠܸܠܝܵܐ, ܠܸܠܝܵܐ, ܠܲܝܠܵܘܵܬܹ̈ܐ, ܠܸܠܝܵܝܵܐ, ܠܲܝܠܵܐܝܼܬ, ܒܠܸܠܝܵܐ, ܒܠܲܝܠܹܐ
From Proto-Semitic *layl : "night"
du Proto-sémitique *layl :l "nuit"
Source : Oraham, Bailis Shamun