| Eastern Syriac : | ܠܵܩܹܪܕܝܼ |
| Western Syriac : | ܠܳܩܶܪܕܺܝ |
| Eastern phonetic : | la: ' qir di: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Maclean : a joke , a prank ; 2) Oraham : to tease , to vex , to harass , to annoy , to disturb (or irritate) by jests and jokes , to spite , to offend , to provoke , to give aggravation ; |
| French : | 1) Maclean : une plaisanterie , une blague ; 2) Oraham : taquiner , blaguer , tourmenter , contrarier , ennuyer , harceler , embêter , vexer , déranger au moyen de plaisanteries , fâcher , agacer , exaspérer (?), offenser , blesser (sens figuré) , heurter , offusquer , provoquer , froisser , choquer , insulter , outrager ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܢܸܩܸܪܬܝܼ
See also : ܫܲܟܘܼܟܹܐ, , ܡܲܟܦܘܼܪܹܐ, ܢܟ݂ܵܐ, ܚܵܨܝܼܦܵܐ
this word is of Turkish / Kurdish origin
mot d'origine turque / kurde