Eastern Syriac :ܡܒܲܕܪܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܒܰܕܪܽܘܬܳܐ
Root :ܕܒܪ
Eastern phonetic :mbad ' ru ta:
Category :noun
English :1) dispersion , the act of breaking apart and going different ways , separation , the act of splitting apart and each one going their own way , the spreading out ; 2) a diaspora ; ܡܒܲܕܪܘܼܬܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܐܵܬܘܼܪܵܝܵܐ : the Assyrian diaspora / the diaspora of the Assyrian people ;
French :1) la dispersion , la séparation , l'action de se séparer et de partir chacun de son côté ; 2) une diaspora ; ܡܒܲܕܪܘܼܬܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܐܵܬܘܼܪܵܝܵܐ : la diaspora du peuple assyrien , la diaspora assyrienne ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܕܒܪ

See also : ܦܪܵܣܬܵܐ, ܒܲܙܒܲܩܬܵܐ, ܡܦܲܠܗܕܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ, ܒܲܪܒܲܙܬܵܐ

Akkadian : šaglūtu / šagalūtu: forced deportation / forced diaspora

akkadien : šaglūtu / šagalūtu: déportation forcée / diaspora imposée

Source : Oraham, Tobia Gewargis