| Eastern Syriac : | ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒ݂ܗܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܗܬ |
| Eastern phonetic : | moh ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) Oraham : perplexing , causing confusion , embarrassing , causing shame , confusing ; 2) see also ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܦܲܪܣܝܵܐ / ܨܥܝܼܪܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ : scandalous , shocking , disgraceful , abominable , abhorrent , appalling , offensive to propriety or morality , immoral , awful / distasteful , gross / heinous , obscene ; |
| French : | 1) Oraham : embarrassant , déconcertant , provoquant la confusion , suscitant la honte ; 2) voir aussi ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܦܲܪܣܝܵܐ / ܨܥܝܼܪܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ : scandaleux , choquant , abominable , qui offense la morale ou les bonnes manières , immoral , outrageux / outrageant , lamentable / moche , à faire honte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܗܬ, ܒܲܗܘܼܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܗܝܼܬܵܐ, ܒܗܵܬܵܐ, ܒܵܗܲܬܝܼ, ܒܲܗܵܬܝܼ, ܒܵܗܲܕܝܼ, ܒܗܵܬ݂ܵܐ, ܒܲܗܸܬ, ܒܵܗܸܬ݂, ܒܸܗܬܬܵܐ, ܒܸܗܬܬܵܐ
See also : ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܵܐ, ܨܥܝܼܪܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun