Eastern Syriac :ܐܵܨܠ
Western Syriac :ܐܳܨܠ
Eastern phonetic :' aṣl
Category :noun
English :the origin , beginning , source parent , cause ; ? ܐܲܨܠ ܕܢܵܫܘܼܬܵܐ ܕܝܼܝܘܿܟ݂ ܡܸܢ ܥܝܼܪܵܩ ܝܼܠܹܗ : does the origin of your family lie in Iraq ? , does your family stem from Iraq ? , is Iraq your family home ? , is Iraq the country of origin of your family ? ;
French :l'origine , le début , la genèse / le berceau sens figuré , le géniteur , la source , la cause ; ? ܐܲܨܠ ܕܢܵܫܘܼܬܵܐ ܕܝܼܝܘܿܟ݂ ܡܸܢ ܥܝܼܪܵܩ ܝܼܠܹܗ : l'origine de ta famille est-elle en Irak ? , le berceau de ta famille est-il en Iraq ? ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܐܵܨܠܵܐ, ܐܵܨܸܠ, ܥܵܨܠ, ܥܵܨܠܝܼ, ܐܵܨܠܝܼ, ܐܵܣܝܼܠ, ܐܵܣܠ

See also : ܦܹܐ, ܢܲܒܘܼܥܵܐ, ܥܸܠܵܐ, ܪܹܫܝܼܬܵܐ, ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ, ܬܲܪܡܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ, ܝܸܡܵܐ, ܦܘܼܡܵܐ, ܫܸܕ݂ܟ݂ܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܕܲܫܲܢܬܵܐ, ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ

Arabic origin , see ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ

origine arabe , voir ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ

Source : Oraham

Origin : Arabic