| Eastern Syriac : | ܡܓ݂ܘܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓ݂ܽܘܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mghu: ša: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) a magian / a Mage / a Magus, a priestly cast of Ancient Media and Persia probably of Median origin. Their religion was very similar to that of Zoroaster and included belief in the advent of a saviour , a magus / a wise man ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܢܐ ܕܡܓ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܠܒܹܝܬܠܸܡ : the star leading the Magi to Bethlehem ; 2) a magician ; 3) see also ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܩܲܨܵܡܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܚܲܪܵܫܵܐ : a wizard , a medecine-man (?) , a shaman (?) / a spiritual healer (?) ; |
| French : | 1) un mage membre d'une caste de prêtre de l'ancienne Perse et Médie, leur croyance était proche de celle de Zoroastre et incluait la venue d'un sauveur ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܢܐ ܕܡܓ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܠܒܹܝܬܠܸܡ : l'étoile conduisant les Mages à Bethléhem ; 2) un magicien ; 3) voir aussi ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܩܲܨܵܡܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܚܲܪܵܫܵܐ : un sorcier , un chamane (?) , un guérisseur (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܙܲܪܕܘܼܫܬ
Source : Bailis Shamun