Eastern Syriac :ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ
Western Syriac :ܡܗܰܕܝܳܢܳܐ
Root :ܗܕܐ
Eastern phonetic :mhad ' ia: na:
Category :noun, adjective
[Government]
English :1) a leader , a person that goes before to show the way , a guide , a director , a man in charge , an adviser ; ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܕܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ : a guide for apprentices / students , a tutor ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܓܲܪܒܝܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ : Polaris , the North Star / the guiding star ; 2) adjective ; see also ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ / ܡܲܚܙܝܵܢܵܐ : polar , guide / guiding / showing the way ; feminine : ܡܗܲܝܵܢܝܼܬܵܐ ;
French :1) un chef , un dirigeant , un guide , un directeur, un responsable , un conseiller ; ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܕܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ : un guide des apprentis / élèves , un tuteur ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܓܲܪܒܝܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ : l'étoile polaire / Polaris ; 2) adjectif ; voir aussi ܡܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ / ܡܲܚܙܝܵܢܵܐ : guide , pilote ; féminin : ܡܗܲܝܵܢܝܼܬܵܐ : dirigeante ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܗܕܐ, ܗܲܕܵܝܵܐ, ܗܵܕܘܿܝܵܐ, ܗܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܗܵܕܹܐ, ܡܲܕܸܥ

See also : ܒܵܠܵܕܟ̰ܝܼ, ܕܵܒܪܵܢܵܐ, ܢܵܓܘܼܕܵܐ, ܫܲܒ݂ܵܠܵܐ, ܫܵܢܘܿܙܵܐ, ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ, ܬܵܪܐܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܬܲܓܒܪܵܢܵܐ, ܪܹܫܵܢܵܐ, ܪܹܝܫܵܢܵܐ, ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun