| Eastern Syriac : | ܡܲܚܠܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܠܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܠܝ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' lai ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) sweetening , making or causing to be sweet , coaxing (?) , soothing (?) 2) forgiving , pardoning , amnestying , giving an amnesty , tolerating (?) , being indulgent (?) , giving mercy |
| French : | 1) l'action de sucrer , le sucrage , l'action d'édulcorer , l'édulcoration , l'adoucissement , l'action de rendre plus doux , l'action d'amadouer , le soulagement (?) , l'apaisement (?) 2) le pardon , l'action de pardonner , la rémission (d'une faute) , l'amnistie , la grâce , l'indulgence , la tolérance (?) |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܚܠܝ, ܚܠܵܐ, ܚܸܠܝܵܐ, ܚܠܵܝܵܐ, ܡܲܚܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܠܝܵܢܵܐ