| Eastern Syriac : | ܡܲܛܪܵܢ |
| Western Syriac : | ܡܰܛܪܳܢ |
| Eastern phonetic : | ' mat ṭran |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | = ܡܝܼܛܪܵܦܘܿܠܹܝܛܵܐ : a metropolitan , a bishop who has oversight of the bishops of a province , an archbishop |
| French : | = ܡܝܼܛܪܵܦܘܿܠܹܝܛܵܐ : un métropolite , un archevêque (un dignitaire ecclésiastique ayant charge de plusieurs évêques d'une région) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܡܝܼܛܪܵܐ
this word is of Arabic origin ; in Al Qosh, but not NENA nor Urmiah, this title is given to all bishops, owing to the suppression of most of the suffragan sees and the survival of only the metropolitan titles
mot d'origine arabe ; à Al Qosh, mais pas à Ourmia, ce titre est donné à tous les évêques, en raison de la suppression de la plupart des évêchés de suffragants et de la seule survivance des titres de métropolites