Eastern Syriac :ܡ̈ܝܼܵܐ
Western Syriac :ܡ̈ܺܝܳܐ
Eastern phonetic :' mi: ia:
Category :noun
[Feeding → Drink]
English :water , waters ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܚܵܕܪܝܼ ܠܠܲܦܹ̈ܐ : the water turns into waves , the waters become waves ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܟܸܒܪ̈ܝܼܬܵܢܵܝܹܐ : sulphurous waters ; ܡܝܼ̈ܵܐ ܟܘܼܡܹ̈ܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ : glaucoma ; Rhétoré ; ܡܵܝܬ݂ܝܼ ܠܝܼ ܡܵܝܵܐ : bring me some water ; ܡܵܪܹܐ ܡ̈ܝܼܵܐ : watery , diluted (?) , soggy (?) ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ : adroitness , dexterity , deftness , skill / knack / sleight of hand / craft ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܦܲܐܬ݂ܵܐ : modesty , reserve / decency (?) ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ : soup , broth ; adjectif ; ܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ : waterproof ; ܝܵܠܸܦ ܐܲܝܟ݂ ܡ̈ܝܼܵܐ : to learn fluently , to command / to have a command of / to master ; Al Qosh : figurative sense : ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܒܡ̈ܝܼܵܐ : to sell for an old song (?) , to sell for a pittance (?) , to sell for the next dime (?) , to sell out (?) , to sell for next to nothing (?) ; 2) fruit, grain ... : see ܡܲܝܵ̈ܐ ܕܚܲܒܘܼܫܵܐ : juice , fermented drink ;
French :1) l'eau , l'ève , l'onde (aquatique) , les eaux / les ondes ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܚܵܕܪܝܼ ܠܠܲܦܹ̈ܐ : l'eau se transforme en vagues / les eaux deviennent des vagues ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܟܸܒܪ̈ܝܼܬܵܢܵܝܹܐ : des eaux sulfureuses / soufrées ; ܡܝܼ̈ܵܐ ܟܘܼܡܹ̈ܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ : le glaucome ; Rhétoré ; ܡܵܝܬ݂ܝܼ ܠܝܼ ܡܵܝܵܐ : apporte-moi de l'eau ; ܡܵܪܹܐ ܡ̈ܝܼܵܐ : aqueux , dilué , aquatique (?) , imbibé d'eau (?) ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ : l'habileté , la dextérité , l'adresse , le tour de main / le savoir-faire ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܦܲܐܬ݂ܵܐ : la modestie , la pudeur , la réserve / la décence (?) ; ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ : le bouillon , la soupe de viande ; ܝܵܠܸܦ ܐܲܝܟ݂ ܡ̈ܝܼܵܐ : apprendre couramment , maîtriser ; adjectif ; ܠܵܐ ܡܲܥܒ݂ܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ : étanche , imperméable ; Al Qosh : sens figuré : ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܒܡ̈ܝܼܵܐ : vendre pour une bouchée de pain (?) / vendre pour trois fois rien (?) ; 2) fruits, céréales ... ; voir ܡܲܝܵ̈ܐ ܕܚܲܒܘܼܫܵܐ : le jus , boisson fermentée ;
Dialect :Urmiah, NENA

Cf. ܐܘܿܪܡܝܼ, ܥܲܝܢܵܐ ܕܡܝܼܵܐ, ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܕܡ̈ܝܼܵܐ, ܡܝܼܵܢܵܐ, ܡܝܼܵܢܵܢܬܵܐ, ܟܹܝܡ ܡܵܝܹ̈ܐ, ܡܲܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܲܥܸܠܡܝܼܹܐ

See also : ܡܲܝܵ̈ܐ ܕܚܲܒܘܼܫܵܐ, ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܣܥܵ̈ܪܹܐ, ܒܸܪܕܵܢܵܐ, ܪ̈ܘܼܫܵܢܹܐ, ܙܲܠܵܠܹܐ, ܨܡܝܼܪܵܐ

plural only

mot seulement pluriel

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun, Other