Eastern Syriac :ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܝܰܩܪܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܝܩܪ
Eastern phonetic :miaq ra: ' nu: ta:
Category :noun
[Moral life → Quality]
English :reverence , honor or respect because of position or relationship , profound respect , high esteem , high regards , deference , high consideration ; with ܕ : towards ; ܠܵܐ ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ : lack of respect / disrespect , lack of consideration , flippancy , thoughtlessness , scorn ; ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : respect towards forefathers / filial piety ;
French :la vénération , le (profond) respect , la révérence , l'honneur fait en raison du mérite (du rang ...) , la distinction honorifique , la haute estime , les égards , la haute considération , la grande appréciation ; avec ܕ : envers / vis-à-vis de ; ܠܵܐ ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ : le manque de respect , l'irrespect , l'irrévérence , la désinvolture , le manque d'égards le mépris ; ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : le respect envers les ancêtres , la piété filiale ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܩܸܪ, ܡܝܵܩܹܪ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ, ܐܸܟܪܵܡ, ܡܝܵܩܘܿܪܹܐ, ܡܝܲܩܪܵܐܝܼܬ, ܡܝܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܚܸܩܪܵܐ, ܝܲܩܪܵܐ, ܝܼܩܲܪ, ܐܵܘܩܲܪ, ܝܵܩܸܪ, ܡܲܩܝܸܪ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ

See also : ܐܸܗܬܪܵܡ, ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ, ܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun