Eastern Syriac :ܡܲܟܣܸܠܵܢܵܐ
Western Syriac :ܡܰܟܣܶܠܳܢܳܐ
Eastern phonetic :mak sil ' la: na:
Category :adjective
[Moral life → Fault]
English :see ܒܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܚܒܸܢܵܢܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ : slothful , addicted to sloth , inactive , sluggish , disinclined to action or labor , lazy , passive ;
French :voir ܒܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܚܒܸܢܵܢܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ : paresseux , fainéant , indolent , passive , inactif , mou , léthargique , endormi (sens figuré) , apathique , lent , peu enclin au travail , ayant un penchant pour la paresse ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܲܟܣܘܼܠܹܐ, ܡܲܟܣܲܠܬܵܐ, ܟܸܣܠܵܢ, ܟܸܣܠܵܢܝܼ

See also : ܚܲܪܵܐ, ܦܲܢܦܵܠ, ܚܒܲܢܵܢܵܐ, ܕܲܡܵܟ݂ܵܐ, ܚܵܨܹܗܚܘܵܪܵܐ, ܛܸܠܵܛܵܐ, ܢܫܝܼܫܵܐ

this word is of Arabic origin, see ܒܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܚܒܸܢܵܢܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ ; Akkadian : egû : negligent / lazy , mākiu : idle, inactive

mot d'origine arabe ; voir ܒܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܚܒܸܢܵܢܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ ; akkadien : egû : négligent / paresseux , mākiu : oisif , inactif

Source : Maclean, Bailis Shamun

Origin : Arabic