Eastern Syriac :ܐܲܪܥܵܐ
Western Syriac :ܐܰܪܥܳܐ
Eastern phonetic :' ar a:
Category :noun
[Humanities → Geography]
English :1) the Earth (planet) ; ܠܸܒܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ - the Earth's core 2) the earth , the ground , the land as distinguished from the sea , solid ground ; ܩܸܛܥܵܐ ܕܐܲܪܥܐ : a plot of land , a tract of land ; ܥܲܠ ܥܲܪܥܵܐ : above ground / overground ; Urmiah : ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : a potato ; ܢܦܝܼܠܵܐ ܬܚܘܿܬ ܦܵܬܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : nether / infernal / of the realm of the dead ; ܐܲܪܥܵܐ ܝܲܒ݂ܝܼܫܬܵܐ : dry land ; 3) a country / a land ; Rhétoré ; ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܸܫܲܟܬ ܒܐܪܥܵܐ ܕܡܸܕ݂ܝܲܢ ܘܲܗܘܹܐ ܠܲܝ ܬܵܠܹܗ ܬܪܲܝ ܒܢܘܿ̈ܢܹܐ : and he remained / stayed as a refugee in the land of Madian where two sons were born to him ; 4) Al Qosh : a field ; 5) plural : ܐܲܪܥܵܬܹ̈ܐ : lands , possessions ; ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܘܐܲܪܥܵܬܹ̈ܗ : the premises / a site / a property ; 6) see also ܫܸܛܚܵܐ : a space / an open space , an area , a tract of land / an expanse / a plain ; ܐܲܪܥܵܐ ܫܝܘܼܬܵܐ : an even tract of land , an expanse of flat land ;
French :1) la Terre (planète) ; 2) la terre , le sol , le terrain , la terre ferme ; ܩܸܛܥܵܐ ܕܐܲܪܥܐ : un lopin de terre / un terrain , une parcelle , un lot de terrain ; ܥܲܠ ܥܲܪܥܵܐ : au dessus du sol / à l'air libre / à ciel ouvert / aérien conduit électrique ... , transport, oléoduc, canalisation ... : en surface / terrestre ; Ourmia : ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : une pomme de terre , une patate ; ܢܦܝܼܠܵܐ ܬܚܘܿܬ ܦܵܬܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : infernal / du royaume des morts ; ܐܲܪܥܵܐ ܝܲܒ݂ܝܼܫܬܵܐ : une terre sèche / desséchée / aride , la terre ferme (?) ; 3) le pays / un pays / une terre , une contrée ; Rhétoré ; ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܸܫܲܟܬ ܒܐܪܥܵܐ ܕܡܸܕ݂ܝܲܢ ܘܲܗܘܹܐ ܠܲܝ ܬܵܠܹܗ ܬܪܲܝ ܒܢܘܿ̈ܢܹܐ : et il resta / demeura comme réfugié dans la terre / au pays de Madian où deux fils lui naquirent ; 4) Al Qosh : un champ ; 5) pluriel : ܐܲܪܥܵܬܹ̈ܐ : les terres , les possessions ; ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܘܐܲܪܥܵܬܹ̈ܗ : le bâti et les terres attenantes , les lieux / les locaux / la propriété / le site ; 6) voir aussi ܫܸܛܚܵܐ : une surface / un endroit / un espace , une étendue de terre / une plaine ; ܐܲܪܥܵܐ ܫܝܘܼܬܵܐ : une étendue de terre plane / une plaine ;
Dialect :Classical Syriac
Hebrew :' erets  אֶרֶץ «land , country» «pays»

Cf. ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ, ܐܲܪܥܵܐ, ܐܲܪܥܵܝܵܐ

Variants : ܐܲܪܥܵܬܹ̈ܐ

See also : ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ, ܥܵܠܡܵܐ, ܕܘܼܢܝܹܐ, ܬܹܐܒܹܝܠ, ܚܲܩܠܵܐ, ܕܵܪܵܬܹ̈ܐ

Source : Oraham