Eastern Syriac :ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܢܟ݂ܰܣܬܳܐ
Root :ܟܣ
Eastern phonetic :man ' ḥas ta:
Category :noun
[Human → Speech]
English :a rebuke , a sharp reproof , a harsh criticism , a censure for a fault , a reprimand , a (putting the) blame (on) , a chiding ; ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܕܬܹܐܪܬܵܐ : reproach from conscience / regret / remorse ; ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܩܫܝܼܬܵܐ : an objurgation , a bust-up ;
French :une réprimande , un reproche , un blâme , une critique , une fustigation , une désapprobation , une engueulade ; ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܕܬܹܐܪܬܵܐ : le reproche de la conscience / le regret / le remord ; ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܩܫܝܼܬܵܐ : une objurgation , une lourde réprimande , une engueulade , une remontée de bretelles ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܣ, ܟ̰ܲܢܚܘܼܣܹܐ, ܡܲܢܟ݂ܘܼܣܹܐ, ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܩܘܼܠܩܵܠܵܐ, ܚܲܝܸܒ݂, ܟܐܵܪܵܐ, ܟ̰ܚܵܣܵܐ, ܠܐܵܡܵܐ, ܠܵܘܡܵܐ, ܠܝܵܡܵܐ, ܠܵܡܵܐ, ܛܘܼܓܵܪܵܐ, ܟܘܼܐܵܪܵܐ, ܣܘܼܥܵܛܵܐ, ܓܘܼܥܵܪܵܐ

Bailis Shamun : ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ

Bailis Shamun : ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun