| Eastern Syriac : | ܡܲܣܢܘܼܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܢܽܘܕܶܐ |
| Root : | ܣܢܕ |
| Eastern phonetic : | mas ' nu: di: |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) Oraham ; transitive ; a bicycle against a wall ... : to lean against / on , to lay up against , to allow to be supported by another object , to recline against ; 2) Bailis Shamun ; transitive ? ; see also ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܢܝܸܚ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܪܝܸܟ݂ ; someone, head on a pillow (?) ... : to repose / to lay at rest , to have a rest (?) , to lay / to put / keep at a particular place (?) ; 4) transitive ; see also ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܓ݂ܢܹܐ / ܡܲܣܢܸܕ ; someone, head on a pillow ... : to rest / to place on or against a support / to lean , hopes, expectations ... : to rest / to place ; |
| French : | 1) Oraham ; transitif ; bicyclette contre un mur ... : appuyer sur / contre , adosser à , faire soutenir / faire supporter par un autre objet , installer contre / accouder contre (?) ; 2) transitif ? ; voir aussi ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܢܝܸܚ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܪܝܸܟ݂ ; quelqu'un, tête sur l'oreiller (?) ... : reposer / laisser reposer , se reposer (?) , laisser se reposer (?) , poser / garder quelque chose ... à un endroit particulier (?) ; 3) Bailis Shamun ; transitive ? ; see also ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܢܝܸܚ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܪܝܸܟ݂ ; someone, head on a pillow (?) ... : to repose / to lay at rest , to have a rest (?) , to lay / to put / keep at a particular place (?) ; 4) transitif ; voir aussi ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܓ݂ܢܹܐ / ܡܲܣܢܸܕ ; quelqu'un, tête sur l'oreiller ... : poser contre quelque chose ... / appuyer , placer sur ou contre un support , espoirs ... : placer sur quelque chose ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܣܡܸܟ݂, ܡܲܣܡܘܼܟܹܐ, ܡܲܓ݂ܢܹܐ, ܡܲܓ݂ܢܹܐ, ܡܲܓ݂݂ܢܘܼܝܹܐ, ܡܲܣܢܸܕ
Source : Oraham, Bailis Shamun