Eastern Syriac :ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܨܝܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܡܨܐ
Eastern phonetic :maṣ ia: ' nu ta:
Category :noun
[Industry]
English :ability , capability , quality / capacity , aptitude , faculty , power to perform (physically, morally, intellectually, legally ...) , skill , competence in doing , know-how , efficiency , qualification , means / potential / sleeve figurative sense ; ܡܵܛܹܐ ܠܟܸܢܦܵܐ ܕܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : to reach the peak of one's ability , to reach the climax of one's skill / to crown one's skill ; ܕܠܲܝܬ ܠܹܗ ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ : who does not have the ability to have sexual intercourse / unable to have sex / impotent ; ܠܵܐ ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : inability , paralysis / powerlessness / helplessness ; ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܙܘܼܙܵܢܵܝܬܵܐ : financial capacity / means , pocket ;
French :la capacité (de faire) , le fait d'être capable (physiquement, intellectuellement, moralement, légalement) , la faculté , l'aptitude , la compétence , le talent , l'habileté , l'efficacité , le savoir-faire , les moyens , le potentiel , la qualification / l'expérience requise / la manche sens figuré ; ܡܵܛܹܐ ܠܟܸܢܦܵܐ ܕܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : atteindre le sommet de son art / de ses capacités ; ܕܠܲܝܬ ܠܹܗ ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ : qui ne peut pas avoir de rapports sexuels / incapable de coucher / impuissant ; ܠܵܐ ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : l'incapacité , la paralysie / l'impuissance / l'impossibilité de changer les choses ; ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܙܘܼܙܵܢܵܝܬܵܐ : la capacité financière ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܨܐ, ܡܵܨܸܐ, ܐܵܡܸܨ, ܡܨܵܝܬܵܐ, ܡܨܵܐ, ܡܨܹܐ ܟܠ, ܡܲܡܨܹܐ

Variants : ܩܵܒܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ

See also : ܚܲܝܠܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܵܐܒ, ܥܘܼܫܢܵܐ, ܨܸܢܥܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܢܵܪ, ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ, ܡܕܵܩܘܿܬܵܐ, ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ, ܡܕܲܪܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ, ܚܫܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܥܲܛܠܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ, ܟܲܟܪܵܐ, ܚܲܠܥܲܬ, ܣܵܪܸܫܬܵܐ, ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun