Eastern Syriac :ܡܲܪܗܵܛܵܐ
Western Syriac :ܡܰܪܗܳܛܳܐ
Root :ܪܗܛ
Eastern phonetic :mar ' ha: ṭa:
Category :noun
[Industry]
English :1) Oraham : an endeavour / endeavor , an exertion of physical strength toward the attainment of an object , an effort , an attempt (at ...) ; 2) Bailis Shamun ; plural : ܡܲܪܗܵܛܹ̈ܐ : see also ܥܘܼܬܪܵܐ / ܡܵܠܵܐ / ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ : personal property / belongings , chattel ;
French :1) Oraham : un effort / une tentative / un essai (en vue de ...) , une mise en devoir de (avec effort physique) , une entreprise ; 2) Bailis Shamun ; pluriel : ܡܲܪܗܵܛܹ̈ܐ : voir aussi ܥܘܼܬܪܵܐ / ܡܵܠܵܐ / ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ : les affaires personnelles / les biens personnels / les biens meubles / le mobilier , les possessions / le patrimoine ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܗܛ, ܡܲܪܗܵܛܹ̈ܐ

See also : ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ, ܩܸܢܝܵܢܵܐ, ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ, ܨܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܪܒ݂ܝܼܥܬܵܐ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܨܸܒ݂ܘܵܬܵܐ, ܕܵܘܸܠܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun