| Eastern Syriac : | ܡܲܪܝܲܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܝܰܣܬܳܐ |
| Root : | ܪܣ |
| Eastern phonetic : | mar ' ias ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | sprinkling / a sprinkle , scattering in drops or particles water, sugar ... , splashing / a splash , spraying (?) , atomizing (?) ; ܠܲܟܸܢ ܒܡܲܪܝܲܣܬܵܐ : to splash someone, something ... ; ܐܘܼܪܓܵܢܵܐ ܕܡܲܪܝܲܣܬܵܐ : a sprinkling device / a sprinkler ; |
| French : | l'aspersion / l'arrosage en pluie fine / le douchage , la pulvérisation liquide, sucre, soufre ... / la vaporisation eau ... , la giclée , la diffusion en pluie fine , le saupoudrage , l'action de répandre en pluie fine / giclées , répandre à l'aide d'un vaporisateur / brumisateur (?) ; ܠܲܟܸܢ ܒܡܲܪܝܲܣܬܵܐ : éclabousser quelqu'un, quelque chose ... ; ܐܘܼܪܓܵܢܵܐ ܕܡܲܪܝܲܣܬܵܐ : un mécanisme d'arrosage / un arroseur automatique , un pulvérisateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܣ, ܪܣܝܼܣܵܐ, ܪܣܵܣܵܐ, ܪܲܣܸܣ, ܪܸܨܸܨ, ܪܲܣܘܼܣܹܐ, ܪܵܣܹܣ, ܡܲܪܝܘܼܣܹܐ, ܐܲܪܣܝܼܣܵܐ, ܪܲܣܵܣܵܐ, ܪܲܣܝܼܣܵܐ, ܡܪܲܣܣܵܢܵܐ, ܡܲܪܝܲܣܬܵܐ, ܪܲܣܵܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun