Eastern Syriac :ܡܲܪܡܘܼܪܹܐ
Western Syriac :ܡܰܪܡܽܘܪܶܐ
Eastern phonetic :mar ' mu: ri:
Category :verb
[Human → Speech]
English :1) Oraham : to murmur , to utter complaints in low half-articulated voice , to mutter , to growl , to grumble , to grouch (?) , to purr , to whir (?) ; 2) Bailis Shamun : to purr ; 3) see also ܡܲܪܓܸܙ / ܩܲܛܸܒ݂ / ܥܲܝܸܛ / ܡܲܪܡܸܪ / ܐܵܠܹܡ / ܡܲܚܡܸܬ / ܡܲܟܪܸܒ / ܡܲܫܓܸܫ : outrage , to incite / to cause to anger , to provoke , to fire up , to exasperate / to aggravate / to dismay , to arouse to anger , to pique , to impassion ;
French :1) Oraham : murmurer , se plaindre à mi-voix de manière peu audible , grogner , grommeler / bourdonner , rouspéter , regimber , gronder dans sa barbe , ronchonner , râler ; 2) Bailis Shamun : ronronner ; 3) voir aussi ܡܲܪܓܸܙ / ܩܲܛܸܒ݂ / ܥܲܝܸܛ / ܡܲܪܡܸܪ / ܐܵܠܹܡ / ܡܲܚܡܸܬ / ܡܲܟܪܸܒ / ܡܲܫܓܸܫ : indigner , outrer / mettre en colère , provoquer l'indignation chez , exaspérer / révolter , susciter la colère de , irriter au plus haut point , piquer au vif ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܸܪܵܡܸܪ, ܡܵܪܸܪ, ܡܲܪܡܸܪ

See also : ܦܲܨܦܸܨ, ܚܲܪܚܸܪ, ܡܲܪܓܸܙ

Source : Oraham, Bailis Shamun