| Eastern Syriac : | ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܫܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܫܠ |
| Eastern phonetic : | mraš ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | see also ܩܦܵܣܵܐ : paralysis , palsy , paraplegia ; ܡܪܲܫܠܘܼܬ ܦܘܼܡܵܐ : facial paralysis ; ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ : paraplegia , paralysis of the lower limbs ; ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܡܢܵܬܵܝܬܵܐ : paresis / partial paralysis ; ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܩܦܵܣܵܢܵܝܬܵܐ : spastic palsy ; ܡܪܲܫܠܘܼܬ ܬܸܡܪܵܐ : ptosis / drooping eyelid ; ܡܪܲܫܠܘܼܬ ܫܲܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : poliomyelitis ; |
| French : | voir aussi ܩܦܵܣܵܐ : la paralysie , la parésie (?) , l'hémiplégie (?) , la paraplégie ; ܡܪܲܫܠܘܼܬ ܦܘܼܡܵܐ : la paralysie faciale ; ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ : la paraplégie , la paralysie des membres inférieurs ; ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܡܢܵܬܵܝܬܵܐ : la parésie , la paralysie partielle ; ܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܩܦܵܣܵܢܵܝܬܵܐ : la paralysie musculaire ; ܡܪܲܫܠܘܼܬ ܬܸܡܪܵܐ : la ptose / la ptosis / l'affaissement de la paupière ; ܡܪܲܫܠܘܼܬ ܫܲܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : la poliomyélite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܸܬܩܵܐ, ܡܫܲܦܠܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܓܒܘܼܬܵܐ, ܦܫܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ, ܟܲܠܒܵܢܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun