Eastern Syriac :ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܫܪܺܝܬܳܐ
Root :ܫܪܐ
Eastern phonetic :maš ' ri: ta:
Category :noun
[Army → Military]
English :1) Oraham ; see also ܩܝܵܡܵܐ : a camp , an encampment , a collection of tents for shelter , a barracks ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܚܲܝܠܲܘܵܬ̈ܵܐ : a barracks ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܪܵܕܝܼܵܬܹ̈ܐ : a parking lot ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܓܲܝܣܵܝܬܵܐ : a military camp ; ܢܵܩܹܫ ܡܲܫܪܝܼܬܐ : to move camp / to strike camp ; 2) Bailis Shamun : a squad / a retinue , a cohort , squadron (?) ; 3) Brock . Kiraz : a retinue , an army , a host of locusts ... ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܩܲܡ̈ܨܹܐ : a host of locusts ; 4) a habitation / a dwelling for humans ... ; 5) Astronomy : a mansion of the moon ; ܡܲܫܪ̈ܝܵܬܹܐ ܕܣܲܗܪܵܐ : the mansions of the moon / the 28 parts of the moon's monthly course through the heavens ;
French :1) Oraham : voir aussi ܩܝܵܡܵܐ : un camp , un campement , un cantonnement , un ensemble de tentes servant d'abri , une caserne , une aire de campement, de parcage de voitures ... ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܚܲܝܠܲܘܵܬ̈ܵܐ : une caserne , un casernement ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܪܵܕܝܼܵܬܹ̈ܐ : une aire de stationnement / un parc de voitures / une aire de parcage / un parking ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܓܲܝܣܵܝܬܵܐ : un camp militaire , un campement militaire ; ܢܵܩܹܫ ܡܲܫܪܝܼܬܐ : déplacer le camp , installer son camp / camper ; 2) Bailis Shamun : une escouade , une suite / un cortège / une escorte , une cohorte , un escadron (?) ; 3) Brock . Kiraz : une suite / une cortège / une escorte / une garde du corps , une armée , une nuée de sauterelles ... ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܩܲܡ̈ܨܹܐ : une nuée de locustes ; 4) une habitation , une demeure ; 5) astronomie : une habitation de la lune ; ܡܲܫܪ̈ܝܵܬܹܐ ܕܣܲܗܪܵܐ : les habitations de la lune / les 28 parties de la course mensuelle de la lune dans le ciel ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܪܐ, ܪܲܒ ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ, ܡܲܫܪܹܐ, ܫܵܪܹܐ, ܡܲܫܪܵܝܬܵܐ

See also : ܚܝܼܪܬܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܓܲܝܣܵܐ, ܡܲܠܗܲܝܬܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ, ܟܸܢܦܵܐ, ܣܸܕܪܵܐ, ܣܝܼܥܬܵܐ, ܠܘܼܕܬܵܐ, ܓܘܼܕܵܐ, ܦܘܿܣܲܐܛܘܿܢ

Akkadian madāktu / ušmannu / karāšu : a (military) camp

akkadien madāktu / ušmannu / karāšu : un camp (militaire), un campement

Source : Oraham, Payne-Smith, Bailis Shamun