Eastern Syriac : | ܡܫܵܫܵܐ |
Western Syriac : | ܡܫܳܫܳܐ |
Root : | ܡܫ |
Eastern phonetic : | ' mša: ša: |
Category : | verb |
[Human → Senses] | |
English : | 1) Oraham : to grope , to feel with the hands , to attempt to find something in the dark by feeling ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܵܫܹܫ / ܓܵܫܹܫ / ܓܵܫܹܦ 3) / ܩܵܪܹܒ݂ / ܩܵܐܹܬ / ܕܵܩܹܪ ; silk ... : to touch , to enter into contact with , to feel with the hands ... / to feel up someone (?) , to touch lightly (?) / to brush against an object ... (?) / to graze (?) / to skim (?) , to grope / to find one's way by groping ; |
French : | 1) Oraham : tâtonner , chercher à tâtons / à l'aveuglette / par tâtonnements , essayer de trouver quelque chose dans le noir à l'aide des mains , farfouiller (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܡܵܫܹܫ / ܓܵܫܹܫ / ܓܵܫܹܦ 3) / ܩܵܪܹܒ݂ / ܩܵܐܹܬ / ܕܵܩܹܪ ; de la soie ... : toucher , sentir par contact tactile / être en contact avec , tâter / effleurer (?) / frôler , chercher à tâtons ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫ, ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ, ܡܵܝܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܡܵܫܹܫ, ܡܫܵܫܵܐ, ܡܵܘܫܵܐ, ܡܲܫܡܸܫ, ܡܲܫܡܘܼܫܹܐ
See also : ܦܲܠܬܘܼܫܹܐ, ܓܵܫܹܦ, ܓܫܵܦܵܐ, ܓܵܫܹܫ, ܓܫܵܫܵܐ, ܩܵܪܹܒ݂, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܩܵܐܹܬ, ܩܝܵܬܵܐ, ܕܵܩܹܪ, ܕܩܵܪܵܐ, ܡܵܫܹܫ, ܡܫܵܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun