Eastern Syriac :ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܶܬܦܰܣܩܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܦܣܩ
Eastern phonetic :mit pas qa ' nu: ta:
Category :noun
[Industry]
English :1) section , the act of cutting / severing / shortening / trimming , dividing up (?) / partition / partitioning , dividing / splitting / breaking up , dismemberment / parting / stripping (?) ; 2) section , intersecting ; 3) see also ܡܫܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ / ܡܫܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ : prescription / the action of laying down authoritative rules and directions ;
French :1) la section / action de sectionner / couper / trancher , la coupe , la découpe , le découpage , le tronçonnage / l'action de tronçonner , la taille / l'action de raccourcir , la segmentation , / l'action de segmenter -couper en segments- , la division (?) / action de diviser en petites parties (?) , la partition , le partage , le morcellement , le démembrement , le cloisonnement / le compartimentage / la séparation / le découpage , la division / l'éclatement ; 2) une intersection / une section ; 3) voir aussi ܡܫܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ / ܡܫܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ : la prescription / la règlementation , l'action de prendre des mesures d'autorité , l'action de donner des instructions , l'ordonnance / l'action de donner des ordres , l'établissement autoritaire de règles et de directives ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܣܩ, ܦܵܣܹܩ, ܦܣܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܣܵܩܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܦܣܝܼܩܵܝܵܐ, ܦܣܝܼܩܬܵܐ, ܦܣܵܩܵܐ, ܦܸܫܟܵܐ, ܦܣܲܩܕܝܼܢܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܵܐ, ܦܸܣܩܵܐ, ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ

See also : ܦܲܠܲܥܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܠܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܫܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun