Eastern Syriac :ܢܲܓܝܼܪܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܢܰܓܺܝܪܽܘܬܳܐ
Root :ܢܓܪ
Eastern phonetic :na g:i ' ru: ta:
Category :noun
[Time]
English :1) the duration / length of time , the course of time, of life ...? / the progress (?) ; ܢܲܓܝܼܪܘܼܬܵܐ ܦܝܵܫܬܵܐ : continued existence / survival ; ܢܲܓܝܼܪܘܼܬ ܪܘܼܚܵܐ : patience , endurance / breathing stability ; 2) a long time ; 3) JAAS : long living - ܕܢܲܓܝܼܪܘܼܬ ܚܲܝܸܐ ; ܡܸܬܛܵܘܪܵܢܘܼܬܵܐ ܚܵܕ݇ ܐܸܣܛܘܼܟܼܣܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܝܠܵܗ ܕܢܲܓܝܼܪܘܼܬ ܚܲܝܸܐ ܓܵܘ ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܕܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܕܟܠ ܐܘܼܡܬܵܐ ܚܲܝܬܵܐ, ܕܗܿܝ ܫܵܒܿܩܵܐ ܠܡܸܢܕܝܼ ܐܵܣܩܵܐ ܘ ܫܵܩܠܵܐ ܠܩܲܠܘܼܠܵܐ ܒܟܠܲܝܗܝ ܡܲܫܩܠܸ̈ܐ ܕܬܲܫܥܝܼܬܐܵ. : Evolution, at all levels of history, is the natural trend of every long living nation, wherein it abandons the difficult and adopts the easy option ;
French :1) la durée , la longueur de temps , le cours du temps, de la vie ... / la progression (?) ; ܢܲܓܝܼܪܘܼܬܵܐ ܦܝܵܫܬܵܐ : la persistance , le maintien , la continuation / la survie ; ܢܲܓܝܼܪܘܼܬ ܪܘܼܚܵܐ : la patience , l'endurance / le souffle ; 2) un long moment ; 3) JAAS : tout le long de l'Histoire , depuis que le monde est monde ; ܡܸܬܛܵܘܪܵܢܘܼܬܵܐ ܚܵܕ݇ ܐܸܣܛܘܼܟܼܣܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܝܠܵܗ ܕܢܲܓܝܼܪܘܼܬ ܚܲܝܸܐ ܓܵܘ ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܕܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܕܟܠ ܐܘܼܡܬܵܐ ܚܲܝܬܵܐ, ܕܗܿܝ ܫܵܒܿܩܵܐ ܠܡܸܢܕܝܼ ܐܵܣܩܵܐ ܘ ܫܵܩܠܵܐ ܠܩܲܠܘܼܠܵܐ ܒܟܠܲܝܗܝ ܡܲܫܩܠܸ̈ܐ ܕܬܲܫܥܝܼܬܐܵ. : l'évolution, à toutes les étapes de l'Histoire, est la tendance naturelle de toute nation ancienne encore vivante, par laquelle elle abandonne la difficulté pour opter pour la facilité ;
Dialect :Eastern Syriac

See also : ܢܓܪ

Source : Oraham, Bailis Shamun