| Eastern Syriac : | ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܟ݂ܳܦܳܐ |
| Root : | ܢܟܦ |
| Eastern phonetic : | nu: ' ha: pa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | decency / shame , modesty , seemliness , sense of propriety and consideration for others , freedom from indecorum , chastity / virtue , prudery (?) / squeamishness (?) / primness (?) ; |
| French : | la pudeur , la modestie , la décence , l'horreur du manquement aux usages , adepte du bon ton / la bienséance , la chasteté , la vertu , la moralité (?) / bonnes mœurs (?) , la pudibonderie (?) / la pruderie (?) / la pudicité (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܦ, ܢܲܟ݂ܦܵܐܝܼܬ , ܢܵܟ݂ܘܼܦܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܵܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܸܦܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܼܦܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܵܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܸܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܦܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܘܿܦܵܐ, ܢܵܟܹܦ, ܢܟ݂ܵܦܵܐ
See also : ܒܹܗܬܬܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܼܦܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܦܬܵܐ, ܥܲܝܒܵܐ, ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ, ܒܲܗܘܼܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܝܼܵܐ ܕܦܵܬܵܐ
Source : Oraham