| Eastern Syriac : | ܢܘܼܩܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܩܳܦܳܐ |
| Root : | ܢܩܦ |
| Eastern phonetic : | nu: qa: pa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ 4) / ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ 4) ; of a word, a verb ... : the termination , the ending / the last part , the inflexion (?) ; 2) see also ܢܵܩܘܿܦܵܐ / ܢܵܩܘܿܦܬܵܐ : a suffix letter or syllable added to the end of a word or root to modify the meaning , a postfix ; ܡܲܘܣܸܦ ܢܘܼܩܵܦܵܐ / ܢܲܩܸܦ ܢܘܼܩܵܦܵܐ : to add a suffix / to attach a suffix to a word ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ 4) / ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ 4) ; d'un mot, d'un verbe ... : la terminaison , la désinence / la partie finale ; 2) voir aussi ܢܵܩܘܿܦܵܐ / ܢܵܩܘܿܦܬܵܐ : un suffixe lettre ou syllabe ajoutée à la fin d'un mot ou de sa racine pour modifier le sens ; ܡܲܘܣܸܦ ܢܘܼܩܵܦܵܐ / ܢܲܩܸܦ ܢܘܼܩܵܦܵܐ : ajouter un suffixe à un mot ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܦ, ܢܩܵܦܵܐ, ܢܸܩܦܵܐܝܼܬ, ܢܸܩܦܵܐ, ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܬܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܬܵܐ, ܢܲܩܸܦ, ܢܲܩܘܼܦܹܐ, ܐܲܩܲܦܬܵܐ
See also : ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun