| Eastern Syriac : | ܢܣܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܣܳܪܳܐ |
| Root : | ܢܣܪ |
| Eastern phonetic : | ' nsa: ra: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܢܲܓܸܪ / ܦܵܨܹܠ / ܦܲܨܸܠ / ܢܵܣܹܪ : to saw , to cut with a saw , to produce or form by cutting with a saw ; ܫܵܩܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ ܗܘܼܕܪܵܐ ܠܸܢܣܵܪܵܐ : the trunk of a tree ready to be sawed / a log ; 2) noun : sawing , a plank / a sawn slab ; ܢܣܵܪܹ̈ܐ : planks ; 3) a trepanation ; ܢܣܵܪܵܐ ܕܩܲܪܩܲܦܬܵܐ : a trepanation ; |
| French : | 1) 2) transitif ; voir aussi ܢܲܓܸܪ / ܦܵܨܹܠ / ܦܲܨܸܠ / ܢܵܣܹܪ : scier , débiter / couper à la scie , tailler à la scie , découper / former avec une scie ; ܫܵܩܵܐ ܕܐܝܼܠܵܢܵܐ ܗܘܼܕܪܵܐ ܠܸܢܣܵܪܵܐ : un tronc d'arbre prêt à être scié / une bûche ; 2) nom : une découpe à la scie , un sciage / un clivage à la scie , une segmentation , un tronçon / tronçonnage , une planche / un morceau découpé à la scie ; ܢܣܵܪܹ̈ܐ : des planches ; 3) un découpage / une trépanation ; ܢܣܵܪܵܐ ܕܩܲܪܩܲܦܬܵܐ : une trépanation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܣܪ, ܢܵܣܸܪ, ܢܸܣܪܵܐ, ܢܲܣܵܪܵܐ, ܡܲܣܵܪܬܵܐ, ܢܲܣܵܪܵܐ, ܡܹܐܣܲܪܬܵܐ, ܡܲܣܵܪܵܐ
See also : ܨܸܠܦܵܐ, ܫܩܵܩܵܐ, ܫܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other