Eastern Syriac :ܢܸܦ̮ܐ݇ܫܵܐ
Western Syriac :ܢܶܦ̮ܐ݇ܫܳܐ
Root :ܢܦܫ
Eastern phonetic :' nif ša:
Category :noun
[Human → Body]
English :1) breath , a breathing spell , an inhalation ; 2) a rest , an intermission , a pause , a breather / a break / a breathing space , a respite , an intermission ; 3) Bailis Shamun : ܢܦܹܐܫܵܐ : refreshment / rejuvenation / recreation / rest / a breather / relaxation ;
French :1) la respiration , l'haleine , le souffle , une bouffée (d'air) / inspiration / inhalation ; 2) un répit , un repos , une interruption , une pause , une trêve , un entracte , une intermission , une intermittence ; 3) Bailis Shamun : ܢܦܹܐܫܵܐ : le rafraîchissement / le délassement / la récréation / le repos / la détente / le relâchement de la tension ;
Dialect :Eastern Syriac
Hebrew :nefeš «living creature / soul» «créature vivante / âme»

Cf. ܢܦܫ, ܢܦܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܢܦܹܐܫܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܢܦܲܫ, ܢܵܦܵܣ, ܢܵܦܹܫ, ܢܲܦܸܫ, ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ, ܢܦܹܐܫܵܐ

See also : ܠܵܒܘܼܟ݂ܵܐ, ܪܘܵܚܬܵܐ, ܢܝܵܚܬܵܐ, ܒܸܗܠܵܐ, ܦܵܘܫܵܐ, ܦܘܼܠܵܛܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun