Eastern Syriac :ܢܵܦܵܣ
Western Syriac :ܢܳܦܳܣ
Eastern phonetic :' na: pa:s
Category :noun
[Human → Body]
English :1) Arabic origin ; see ܢܵܦܹܫ / ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܢܦܵܫܵܐ : breath , respiration , breath of life , a puff / a whiff ; ܓܪܵܫܬܵܐ ܕܢܵܦܵܣ : taking in air / intaking air , breathing in / inhalation , respiration ; ܓܵܪܹܫ ܢܵܦܵܣ : to intake air , to take an inhalation , to breathe in ; ܓܪܵܫܬܵܐ ܕܢܵܦܵܣ : a comma written : ":" -colon in Sureth ; ܚܲܕ݇ ܢܵܦܵܣ : in a moment ; Isaiah : 3, 20 : ܡܵܐܢܵܐ ܕܢܵܦܵܣ : a perfume box ; 2) 1 Kings : 15, 29 ; = ܢܲܦ̮ܫܵܐ : a soul , anything that breathes ;
French :1) origine arabe ; voir ܢܵܦܹܫ / ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܢܦܵܫܵܐ : la respiration , le souffle de vie / vital , une bouffée d'air / un souffle ; ܓܪܵܫܬܵܐ ܕܢܵܦܵܣ : la respiration / l'inhalation , l'aspiration d'air ; ܓܵܪܹܫ ܢܵܦܵܣ : prendre une inspiration / respirer / inhaler de l'air ; ܓܪܵܫܬܵܐ ܕܢܵܦܵܣ : une virgule écrit : ":" -deux points en soureth ; ܚܲܕ݇ ܢܵܦܵܣ : dans un instant / un moment ; Esaïe : 3, 20 : ܡܵܐܢܵܐ ܕܢܵܦܵܣ : une boîte de senteur / parfum ; 2) 1 Rois : 15, 29 ; = ܢܲܦ̮ܫܵܐ : une âme / toute chose qui respire ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܢܦܫ, ܢܦܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܢܦܹܐܫܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܢܦܲܫ, ܢܵܦܹܫ, ܢܦܵܫܵܐ

See also : ܢܵܫܹܡ, ܢܸܫܡܵܐ, ܢܸܫܸܡܬ݂ܵܐ, ܢܫܲܡܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܦܵܚܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun

Origin : Arabic