| Eastern Syriac : | ܢܵܩܘܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܽܘܫܳܐ |
| Root : | ܢܩܫ |
| Eastern phonetic : | na: ' qu: ša: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) a sounding-board (used instead of a bell and struck with a mallet) , a gong ; 2) Rhétoré ; see also ܡܵܚܝܵܢܵܐ : one who strikes , a cithar player , a bell ; ܢܵܩܘܼܫܵܐ ܕܦܝܵܢܘܿ : a piano-player / a pianist ; |
| French : | 1) une table d'harmonie (planche utilisée à la place d'une cloche et frappée avec un maillet) , un gong ; 2) Rhétoré ; voir aussi ܡܵܚܝܵܢܵܐ : quelqu'un qui frappe , un joueur de cithare , une cloche ; ܢܵܩܘܼܫܵܐ ܕܦܝܵܢܘܿ : un joueur de piano / un pianiste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
See also : ܩܘܼܠܩܵܫܵܐ, ܙܲܢܓܘܼܪܹܐ, ܙܲܢܓܲܪܬܵܐ, ܟ̰ܲܢܟ̰ܘܼܢܹܐ, ܛܲܢܛܲܢܬܵܐ, ܛܹܢܵܛܸܢ, ܙܸܡܵܙܸܡ, ܙܹܓܵܐ, ܙܹܢ݇ܓܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other