| Eastern Syriac : | ܢܵܫܹܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܫܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' na: šé |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | (transitive verb) : to forget , to lose the remembrance of , to let go from the memory ; ܢܵܫܹܐ ܓܵܢܹܗ : to be absent-minded / forgetful / neglectful / oblivious ; ܗܵܝ ܕܸܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܠܘܿܟ݂ ܬܵܠܹܗ ܠܵܐ ܟܐܵܬ݂ܝܵܐ ܠܸܢܫܵܝܵܐ : what you did for him is unforgettable , we (?) will never forget what you did for him ; |
| French : | verbe transitif : oublier , perdre le souvenir de , chasser de sa mémoire ; ܢܵܫܹܐ ܓܵܢܹܗ : être étourdi / distrait / oublieux / négligent ; ܗܵܝ ܕܸܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܠܘܿܟ݂ ܬܵܠܹܗ ܠܵܐ ܟܐܵܬ݂ܝܵܐ ܠܸܢܫܵܝܵܐ : ce que tu as fait pour lui ne peut s'oublier / est inoubliable , nous (?) n'oublierons jamais ce que tu as fait pour lui ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܡܲܢܫܹܐ, ܡܲܢܫܘܼܝܹܐ, ܠܸܢܫܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܙܲܫܝܵܢܵܐ, ܠܸܢܫܵܝܵܐ, ܢܸܫܝܵܐ
See also : ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ
Source : Oraham