Eastern Syriac :ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ
Western Syriac :ܣܽܘܝܳܟ݂ܳܐ
Root :ܣܘܟ
Eastern phonetic :su: ' ia: ḥa:
Category :noun
[Humanities → Language]
English :1) Oraham : the limitation / the ending , the outcome ; 2) a conclusion , the last clauses of a prayer, the termination , the epilogue , the afterword (?) ; ܕܠܵܐ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ : unlimited / limitless , infinite , boundless , never-ending ; 3) Bailis Shamun : the amount , the sum total , a resulting number , a result , the end result ; 4) Bailis Shamun : a group of people / a company , a crowd , a party , a circle , a body , a band , a crew , a set , informal : a gang / a tribe ; 5) Bailis Shamun ; see also ܢܵܩܦܵܝܵܐ / ܟܘܼܢܵܫܵܐ : an upshot , a result , a consequence , a perkquisite (?) / a benefit (?) , a disadvantage (?) ; 6) Bailis Shamun : see also ܣܵܟ݂ܵܐ : a summary , a résumé / a curriculum vitae ;
French :1) Oraham : la fin , la conclusion / la clôture / l'épilogue , les dernières phrases d'une prière , l'achèvement , le dénouement ; 2) la limitation / la limite , la borne / la restriction , la prescription ; ܕܠܵܐ ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ : illimité / sans limite , infini , sans borne ; 3) le montant , le total , le nombre résultant , le résultat , le résultat final ; 4) Bailis Shamun : un groupe de gens / une bande / une compagnie / un parti de plusieurs personnes / le sein d'un groupe / une équipe / un cercle de personnes , un corps constitué de gens / une société / un club , une bande , une coterie , une clique (?) , une chapelle (?) ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܵܩܦܵܝܵܐ / ܟܘܼܢܵܫܵܐ : un résultat , une conséquence , un avantage (?) / un profit (?) / un intérêt (?) , un inconvénient (?) ; 6) Bailis Shamun : voir aussi ܣܵܟ݂ܵܐ : un résumé , un curriculum vitae / un CV ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܘܟ, ܣܟ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܟܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܣܝܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܐܹܟ݂, ܡܸܣܬܲܝܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ

See also : ܦܵܪܲܩܬܵܐ, ܚܘܼܬܵܡܵܐ, ܣܘܿܦܵܐ, ܡܸܫܬܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ, ܟܢܘܼܫܝܵܐ, ܚܲܪܬܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ, ܦܵܣ̈ܝܼܩܵܬܹܐ, ܓܘܼܕܵܡܵܐ, ܩܸܢܬܵܐ ܕܫܲܪܒܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܦܵܣܝܼܩܵܝܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun