Eastern Syriac :ܣܘܼܟܵܡܵܐ
Western Syriac :ܣܽܘܟܳܡܳܐ
Root :ܣܟܡ
Eastern phonetic :su: ' ka: ma:
Category :noun
[Human → Speech]
English :1) shaping , modifying ; 2) articulation of the letters , utterance / pronunciation of articulate sounds ; 3) Bailis Shamun ; see also ܨܘܼܪܬܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐܡܡܲܠܠܘܼܬܐ / ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ : a picture , a portrait / a depiction , a description / a representation with words ;
French :1) la (mise en) forme , l'action de mettre en forme / modeler / façonner / former / donner une forme / concrétiser (?) / mettre au point (?) / modifier , la modification ; 2) l'articulation des lettres , la prononciation de sons articulés / nets / clairs / bien distincts ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܘܼܪܬܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐܡܡܲܠܠܘܼܬܐ / ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ ; avec des mots : une image , un portrait , une représentation , une description ; 4) voir aussi ܡܡܲܠܠܘܼܬܐ / ܣܘܼܟܵܡܵܐ / ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ :
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܟܡ

See also : ܡܲܠܸܠ, ܩܵܠܵܐ, ܪܸܬ݂ܡܵܐ, ܠܘܼܡܠܵܡܵܐ, ܡܸܬܠܲܫܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܕܡܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ, ܫܸܟܠܵܐ, ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun